Неудачно припарковав машину, Катрин задевает кабриолет Яна. Между ними вспыхивает словесная баталия. Бросив мужчине листок с номером страховки, женщина удаляется. В мужчине просыпается инстинкт охотника: он не может отпустить «жертву», не познакомившись с ней. Ян преследует Катрин и получает ее домашний адрес. Вскоре они начинают жить вместе. Вот тут-то и обнаруживается глубокая пропасть, которая разделяет такие два разных существа, как мужчина и женщина. И, похоже, так предопределено самой природой, что они не могут сосуществовать в гармонии...
Рокко, Симон, Пепе и Лео дружат со школьной скамьи. Сейчас у каждого своя жизнь. У Лео с Шарлоттой двое малышей, Рокко и Ева пытаются с минимальными потерями пережить пубертатный период дочери-подростка, любвеобильный Симон вроде остепенился и счастлив в отношениях с Бианки, и даже у Пепе, говорят, появилась новая подруга. Но дружба ничуть не померкла, и сегодня Рокко и Ева ждут всех в гости. Гости прибывают в прекрасном настроении, которое сразу же омрачается новостью: распалась семья общего знакомого Диего, жена которого увидела в его смартфоне смс от «внештатной» подруги.