Сейчас, в свои пятьдесят, Вон ведет уединенную жизнь и играет в футбол с группой так же пожилых людей, некоторые из которых еще старше него. Отстав на бензозаправочной станции от своих товарищей по команде на их пути на матч в Швецию, он сталкивается с молодым обычным преступником, и вместе они отправляются в преследование приятелей Вона, попадая в серию комичных и серьезных ситуаций.
После того, как его родная сестра Кристина умерла, Август оставляет свое богоугодное дело служения всевышнему. Теперь, уже бывший священник, он собирается воспитывать свою племянницу, пятилетнюю дочь своей покойной сестры. Август попытается сделать так, чтобы маленькая девочка никогда не узнала, чем занималась ее мама, которая в порно-бизнесе была известна как Принцесса. Уничтожив все записи с ее участием, он теперь готовится сделать то, что уже поклялся - уничтожить тех, кто приложил руку к смерти Кристины.
Пив и Ульрик готовы на все, чтобы влиться в родительский коллектив в новом классе дочери. Когда родители и дети отправляются на ежегодный школьный выезд на природу, становится очевидно, что без интриг, соперничества, сплетен и провокаций в этом террариуме не обойдется. Остается главная задача — достойно пережить выходные и не упасть в грязь лицом.