«Птичий язык» - это язык всех униженных и оскорбленных современного общества: учителя, над которым издеваются собственные ученики, уборщицы в богатом доме, молодого режиссера, прокаженного композитора. Единственным доступным оружием в бунте против системы для них оказываются только ирония, да афоризмы и цитаты из классики.
Бывший сотрудник Службы Безопасности Франц Маурер выходит из тюрьмы после 25-летнего срока и сразу окунается в гущу проблем, связанных с миллионом долларов покойного российского дипломата Савчука и семейными бедами своего коллеги и друга Вальдемара Моравца. Его путь пересекается с принципиальным полицейским Витковским, желающим вывести на чистую воду своих коррумпированных сослуживцев.
Универсальная история о взрослении, попытках вписаться в общество. Фоном для любовного романа становятся великие исторические события: Йозек дезертировал из царской армии и вступил в только что созданный Легион, Оля - разведчик из 1 бригады и член лиги женщин и Тадек, её жених, боец стрелковой команды.