История Сэцуко Кавасимы — немолодой офисной служащей, без конца курящей и неизменно одинокой в огромном Токио. Однажды по просьбе племянницы Мики женщина идёт на курсы английского и в своём американском альтер-эго — Люси — Сэцуко узнаёт другую, обновлённую версию себя. Это вдохновляет и раскрепощает женщину, она влюбляется в своего преподавателя Джона. Когда Джон с Микой сбегают в Америку, Сэцуко вместе с младшей сестрой, матерью Мики, отправляется за ними в Калифорнию.История Сэцуко Кавасимы — немолодой офисной служащей, без конца курящей и неизменно одинокой в огромном Токио. Однажды по просьбе племянницы Мики женщина идёт на курсы английского и в своём американском альтер-эго — Люси — Сэцуко узнаёт другую, обновлённую версию себя. Это вдохновляет и раскрепощает женщину, она влюбляется в своего преподавателя
Тору Кодзима и его друг Кодзи — молодые студенты. Их объединяет одна общая вещь – им обоим нравится встречаться с женщинами старше себя. Кодзи — плэйбой крутящий романы сразу с несколькими женщинами, молодыми и старыми, тогда как Тору — романтик, ищущий свою единственную избранницу.Тору Кодзима и его друг Кодзи — молодые студенты. Их объединяет одна общая вещь – им обоим нравится встречаться с женщинами старше себя. Кодзи — плэйбой крутящий романы сразу с несколькими женщинами, молодыми и старыми, тогда как Тору — романтик, ищущий свою единственную избранницу.