WEB-DL, WEBRip
В мире существуют народы четырех стихий: огня, воды, земли и воздуха. Представитель народа огня решил поработить остальные народы. Спасти мир и прекратить войну подвластно только аватару, повелевающему всеми четырьмя стихиями. Ответственность внезапно ложится на плечи двенадцатилетнего Аанга, которому предстоит отправиться в опасное путешествие.
WEB-DLRip, WEB-DL, WEBRip
Герои сериала — жители бедных южных районов Чикаго со сложной криминогенной обстановкой. Афроамериканцы, живущие здесь, вынуждены каждый день рисковать жизнью и искать возможность заработать. Подростки, живущие в Чикаго, быстро взрослеют. Таков и Алекс Хибберт: мальчику придётся рано распрощаться с детскими мечтами и приложить серьёзные усилия, чтобы чего-то добиться в жизни.